Phiên dịch tiếng Nhật tại Bình Thuận

Trả lời: Chúng tôi cung cấp đa dạng các loại hình phiên dịch tại Bình Thuận như:

I/ Dịch đuổi, dịch trực tiếp cuộc trao đổi giữa 2 Bên (consecutive interpreting)

1, Phiên dịch đàm phán thương mại, ký kết Hợp Đồng, gặp gỡ đối tác

2, Chuyển giao công nghệ, lắp ráp máy, cơ khí kỹ thuật

3, Tháp Tùng ( đi theo), Phiên dịch khảo sát thị trường, Phiên dịch du lịch, thăm thân, cưới hỏi…

4, Gặp gỡ các cơ quan chức năng, phỏng vấn…

5, Ngành Y Khoa: phiên dịch cho người đi chữa bệnh tại nước ngoài hoặc người nước ngoài khám chữa bệnh tại Việt Nam

II/ Dịch song song, dịch đồng thời, dịch cabin(simultaneous interpreting)

1, Hội Thảo, Hội Nghị, họp báo

2, Truyền hình trực tiếp

III/  Dịch gián tiếp, dịch qua các phương tiện truyền thông

1,Qua điện thoại, skype, zalo, viber

2, Qua hangout, email

3, Qua các đoạn video, ghi âm

IV/  Phiên dịch đặc biệt

1, Phiên dịch thầm ( trong hội thảo, buổi họp…)

2, Phiên dịch bảo mật cá nhân

3, Phiên dịch theo yêu cầu đặc biệt của Quý Khách

Tùy từng nội dung, tính chất của buổi phiên dịch, Dịch thuật Phương Đông sẽ có sự lựa chọn phiên dịch viên phù hợp nhất, đáp ứng yêu cầu khắt khe nhất của quý khách.

Nếu Quý khách có yêu cầu gì đặc biệt có thể trao đổi trước với chúng tôi theo số hotline: 0964.333.933 / 0975.419.415 – contact@dichthuatphuongdong.com

Phiên dịch được hiểu một cách đơn giản là việc chuyển một chữ, một câu, một hội thoại từ ngôn ngữ này sang ngôn khác mà không làm thay đổi nghĩa của chúng. Và phiên dịch viên tiếng Nhật là người chuyên làm công việc chuyển đổi ngôn ngữ tiếng Nhật sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng Nhật một cách chính xác và nhanh chóng giúp. Người làm phiên dịch là truyền đạt thông tin từ người nói đến người nghe. Công việc không hề đơn giản vì chỉ cần dịch sai hoặc không đúng nghĩa thì nội dung truyền đạt sẽ mang ý nghĩa hoàn toàn khác.

Trả lời: Có, tại Bình Thuận và các tỉnh thành khác chúng tôi cung cấp phiên dịch viên cho cả khách hàng cá nhân và doanh nghiệp trong mọi hoạt động (trừ các hoạt động vi phạm pháp luật).

Trả lời: Thông thường các phiên dịch viên tại Bình Thuận chỉ thực hiện phiên dịch part time hoặc trong khoảng thời gian 3 – 7 ngày. Tuy nhiên nếu quý khách có nhu cầu phiên dịch dài hạn chúng tôi sẽ có chính sách giá tối ưu. Vui lòng liên hệ 0964.333.933 / 0975.419.415 / contact@dichthuatphuongdong.com để biết chi tiêt.

Trả lời: Có, các phiên dịch viên tại Bình Thuận đã được chúng tôi tuyển chọn kỹ, tuy nhiên để phù hợp với đặc thù công việc của Quý khách thì Quý khách có thể test trước khi chính thức ký hợp đồng.

Trả lời: Chúng tôi cung cấp phiên dịch viên tại Bình Thuận đa dạng các ngành nghề, từ các hoạt động giao lưu về kinh tế – văn hóa – xã hội nói chung cho đến các ngành nghề cụ thể: Ngành Y tế, ngành xây dựng, bán lẻ, giải trí, môi trường như các vấn đề về xử lý nước thải của các khu công nghiệp, ngành công nghệ cao, viễn thông,…

Trả lời: Có, chúng tôi đã có hơn 06 năm hoạt động trong ngành dịch thuật và phiên dịch nên đây là dịch vụ không thể thiếu được. Các tài liệu dịch thuật tiếng Nhật chúng tôi cung cấp có thể kể đến như:

• Dịch thuật hồ sơ dự thầu
• Dịch thuật hồ sơ năng lực – Company Profile
• Dịch thuật brochure, catalogue
• Dịch thuật website đa ngôn ngữ
• Dịch hồ sơ, visa, hộ chiếu, các báo cáo tài chính, báo cáo thường niên,…

Quý khách có thể tham khảo thêm dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại Bình Thuận

Trả lời: Tại Bình Thuận chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật lên đến 50 ngôn ngữ khác nhau nhưng hiện tại chỉ cung cấp phiên dịch viên cho các ngôn ngữ: Tiếng Nhật, tiếng Nhật Bản, tiếng Hàn Quốc và tiếng Trung Quốc. Trong thời gian tới chúng tôi sẽ cố gắng bổ sung tối đa các ngôn ngữ phiên dịch để phục vụ Quý khách ngày càng tốt hơn.

Trả lời: 

Không chỉ thông thạo ngôn ngữ, người phiên dịch còn phải am hiểu về văn hóa và có khả năng ứng biến linh hoạt trong nhiều tình huống bất ngờ. Các phiên dịch viên của Dịch Thuật Phương Đông tại Bình Thuận luôn có các tố chất.

• Năng khiếu ngoại ngữ, có khả năng sử dụng linh hoạt cả hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Nhật.
• Kiên trì và chăm chỉ trau dồi kiến thức để nâng cao nghiệp vụ;
• Trí nhớ tốt, khả năng diễn đạt lưu loát, rõ ràng, giọng nói truyền cảm dễ nghe, ghi chú hiệu quả;
• Biết tổ chức công việc và trau dồi khả năng của mình một cách khoa học;
• Nhanh nhẹn, năng động, tự tin, nhạy cảm, phản ứng nhanh;
• Giỏi tiếng mẹ đẻ để đảm bảo diễn đạt trong sáng và truyền đạt chính xác;
• Sức khỏe tốt, khéo léo, có khả năng tập trung cao, biết lắng nghe;
• Có kiến thức về ngôn ngữ học của cả hai ngôn ngữ, những tương đồng và khác biệt về ngữ pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng, kiến thức chung, kỹ thuật dịch;
• Am hiểu văn hóa về đất nước, con người, lối sống, thói quen, phong tục tập quán của hai cộng đồng ngôn ngữ;
• Có bản lĩnh trong việc ứng xử, truyền tải, phải chịu trách nhiệm nội dung truyền tải; trung thành với ngôn bản và ý tưởng, thái độ của người dịch không thiên vị đối với các bên đối thoại và không thêm thắt, bình luận, nhận xét hay thể hiện thái độ của cá nhân người phiên dịch vào lời dịch;
• Làm việc theo nhóm tốt, có tinh thần trách nhiệm;